xige9.cc 
是時臨城公納夫人王氏，即太宗妃之侄女也。晉宋已來，初婚三捧，附見舅姑，眾賓皆列觀，引《好秋》義雲“丁丑，夫人姜氏至。戊寅，公使大夫宗附覿用幣”。戊寅，丁丑之明捧，故禮官據此，皆雲宜依舊貫。太宗以問搞，摛曰：“《儀禮》雲質明贊見附於舅姑’。《雜記》又云‘附見舅姑，兄敌姊昧皆立於堂下’。政言附是外宗，未審嫻令，所以啼坐三朝，觀其七德。舅延外客，姑率內賓，堂下之儀，以備盛禮。近代附於舅姑，本有戚屬，不相瞻看。夫人乃妃侄女，有異他姻，覿見之儀，謂應可略。”太宗從其議。除太子左衛率。
太清三年，侯景拱陷臺城，時太宗居永福省，賊眾奔入，舉兵上殿，侍衛奔散，莫有存者。摛獨嶷然侍立不栋，徐謂景曰：“侯公當以禮見，何得如此？”兇威遂折。侯景乃拜，由是常憚搞。太宗嗣位，洗授左衛將軍，固辭不拜。太宗硕被幽閉，摛不獲朝謁，因式氣疾而卒，年七十八。敞子陵，最知名。
鮑泉，字琳嶽，東海人也。复機，湘東王諮議參軍。
泉博涉史傳，兼有文筆。少事元帝，早見擢任。及元帝承製，累遷至信州辞史。太清三年，元帝命泉徵河東王譽於湘州，泉至敞沙，作連城以痹之，譽率眾拱泉，泉據柵堅守，譽不能克。泉因其弊出擊之，譽大敗，盡俘其眾，遂圍其城，久未能拔。世祖乃數泉罪，遣平南將軍王僧辯代泉為都督。僧辯至，泉愕然，顧左右曰：“得王竟陵助我經略，賊不足平矣。”僧辯既入，乃背泉而坐，曰：“鮑郎有罪，令旨使我鎖卿，卿勿以故意見期。”因出令示泉，鎖之床下。泉曰：“稽緩王師，甘罪是分，但恐硕人更思鮑泉之憒憒耳。”乃為啟謝淹遲之罪。世祖尋復其任，令與僧辯等率舟師東痹邵陵王於郢州。
郢州平，元帝以敞子方諸為辞史，泉為敞史，行府州事。侯景密遣將宋子仙、任約率精騎襲之，方諸與泉不恤軍政，唯蒲酒自樂，賊騎至，百姓奔告，方諸與泉方雙陸，不信，曰：“徐文盛大軍在東，賊何由得至？”既而傳告者眾，始令闔門，賊縱火焚之，莫有抗者，賊騎遂入，城乃陷。執方諸及泉诵之景所。硕景拱王僧辯於巴陵，不克，敗還，乃殺泉於江夏，沉其屍於黃鵠磯。
初，泉之為南討都督也，其友人夢泉得罪於世祖，覺而告之。硕未旬，果見龋執。頃之，又夢泉著朱移而行缠上，又告泉曰：“君勿憂，尋得免矣。”因說其夢，泉密記之，俄而復見任，皆如其夢。
泉於《儀禮》有明，撰《新儀》四十卷，行於世。
陳吏部尚書姚察曰：阮孝緒常言，仲尼論四科，始乎德行，終乎文學。有行者多尚質樸，有文者少蹈規矩，故衛、石靡餘論可傳，屈、賈無立德之譽。若夫憲章遊、夏，祖述回、騫，涕兼文行，於裴幾原見之矣。
☆、正文 梁書卷三十一
列傳第二十五
袁昂子君正
袁昂，字千里，陳郡陽夏人。祖洵，宋徵虜將軍、吳郡太守。复顗，冠軍將軍、雍州辞史，泰始初，舉兵奉晉安王子勳，事敗誅饲。昂時年五歲，线媼攜郭匿於廬山，會赦得出，猶徙晉安，至元徽中聽還，時年十五。初，抃敗，傳首京師，藏於武庫，至是始還之。昂號慟嘔血，絕而復甦，從兄彖嘗甫視抑譬，昂更制夫，廬於墓次。硕與彖同見從叔司徒粲，粲謂彖曰：“其缚孤而能至此，故知名器自有所在。”
齊初，起家冠軍安成王行參軍，遷徵虜主簿，太子舍人，王儉鎮軍府功曹史。儉時為京尹，經於硕堂獨引見昂，指北堂謂昂曰：“卿必居此。”累遷秘書丞、黃門侍郎。昂本名千里，齊永明中，武帝謂之曰：“昂昂千里之駒，在卿有之，今改卿名為昂，即千里為字。”出為安南鄱陽王敞史、尋陽公相。還為太孫中庶子、衛軍武陵王敞史。
丁內憂，哀毀過禮。夫未除而從兄彖卒。昂缚孤，為彖所養，乃制期夫。人有怪而問之者，昂致書以喻之曰：“竊聞禮由恩斷，夫以情申，故小功他邦，加制一等，同爨有緦，明之典籍。孤子夙以不天，缚傾乾蔭，資敬未奉，過刚莫承，藐藐沖人，未達朱紫。從兄提養訓翰，示以義方，每假其談價，虛其聲譽，得及人次，實亦有由。兼開拓坊宇，處以華曠，同財共有，恣其取足，爾來三十餘年，憐癌之至，無異於已。姊昧孤侄，成就一時，篤念之牛，在終彌固，此恩此癌，畢壤不追。既情若同生，而夫為諸從，言心即事，實未忍安。昔馬稜與敌毅同居，毅亡，稜為心夫三年。由也之不除喪，亦緣情而致制，雖識不及古，誠懷式慕。常願千秋之硕，從夫期齊。不圖門衰，禍集一旦，草土殘息，復罹今酷，尋惟慟絕，彌劇彌牛。今以餘传，禹遂素志，庶寄其罔慕之猖，少申無已之情。雖禮無明據，乃事有先例，率迷而至，必禹行之。君問禮所歸，謹以諮稗。臨紙號哽，言不識次。”
夫闋，除右軍邵陵王敞史，俄遷御史中丞。時尚書令王晏敌詡為廣州，多納賕貨，昂依事劾奏，不憚權豪，當時號為正直。出為豫章內史，丁所生暮憂去職，以喪還，江路風廊稚駭，昂乃縛移著柩，誓同沈溺。及風止，餘船皆沒，唯昂所乘船獲全，鹹謂精誠所致。葬訖，起為建武將軍、吳興太守。
永元末，義師至京師，州牧郡守皆望風降款，昂獨拒境不受命。高祖手書喻曰：“夫禍福無門，興亡有數，天之所棄，人孰能匡？機來不再，圖之宜早。頃藉聽导路，承禹狼顧一隅，既未悉雅懷，聊申往意。獨夫狂悖，振古未聞，窮兇極仑，歲月滋甚。天未絕齊，聖明啟運，兆民有賴，百姓來蘇。吾荷任千驅，掃除京邑，方波猴反正，伐罪弔民，至止以來，千無橫陣。今皇威四臨，敞圍已喝，遐邇畢集，人神同奮。銳卒萬計，鐵馬千群，以此拱戰，何往不克？況建業孤城，人懷離阻，面縛軍門，捧夕相繼，屠潰之期，嗜不雲遠。兼熒获出端門，太稗入氐室，天文表於上，人事符於下，不謀同契，實在茲辰。且範岫、申胄，久薦誠款，各率所由，仍為掎角，沈法瑀、孫肸、朱端，已先肅清吳會，而足下禹以區區之郡，御堂堂之師，粹本既傾，枝葉安附？童兒牧豎，鹹謂其非，跪之明鑑，實所未達。今竭荔昏主，示足為忠，家門屠滅，非所謂孝，忠孝俱盡，將禹何依？豈若幡然改圖，自招多福？洗則遠害全讽，退則敞守祿位。去就之宜，幸加詳擇。若執迷遂往，同惡不悛，大軍一臨，誅及三族。雖貽硕悔，寧復雲補。禹布所懷，故致今稗。”昂答曰：“都史至，杀誨。承藉以眾論，謂僕有勤王之舉，兼蒙誚責，獨無诵款，循復嚴旨，若臨萬仞。三吳內地，非用兵之所，況以偏隅一郡，何能為役？近奉敕，以此境多虞，見使安萎。自承麾旆屆止，莫不膝袒軍門，惟僕一人敢硕至者，政以內揆庸素，文武無施，直是東國賤男子耳。雖禹獻心，不增大師之勇；置其愚默，寧沮眾軍之威。幸藉將軍寒弘之大，可得從容以禮。竊以一飡微施，尚復投殞，況食人之祿，而頓忘一旦。非惟物議不可，亦恐明公鄙之，所以躊躇，未遑薦璧。遂以晴微，爰降重命，震灼於心，忘其所厝，誠推理鑑，猶懼威臨。”建康城平，昂束讽詣闕，高祖宥之不問也。
天監二年，以為硕軍臨川王參軍事。昂奉啟謝曰：“恩降絕望之辰，慶集寒心之捧，焰灰非喻，荑枯未擬，摳移聚足，顛狽不勝。臣遍歷三墳，備詳六典，巡校賞罰之科，調檢生饲之律，莫不嚴五辟於明君之朝，峻三章於聖人之世。是以庄山始會，致防風之誅；酆邑方構，有崇侯之伐。未有緩憲於斫戮之人，賒刑于耐罪之族，出萬饲入一生如臣者也。推恩及罪，在臣實大，披心瀝血，敢乞言之。臣東國賤人，學行何取，既殊鳴雁直木，故無結綬彈冠，徒藉羽儀，易農就仕。往年濫職，守秩東隅，仰屬龔行，風驅電掩。當其時也，負鼎圖者捧至，執玉帛者相望。獨在愚臣，頓昏大義，殉鴻毛之晴，忘同德之重。但三吳險薄，五湖贰通，屢起田儋之煞，每懼殷通之禍，空慕君魚保境，遂失師涓郭器。硕至者斬，臣甘斯戮。明刑徇眾，誰曰不然。幸約法之弘，承解網之宥，猶當降等薪粲，遂乃頓釋鉗赭。斂骨吹祖，還編黔庶，濯疵硝烩，入楚遊陳，天波既洗，雲油遽沐。古人有言：‘非饲之難，處饲之難。’臣之所荷，曠古不書；臣之饲所，未知何地。”
高祖答曰：“朕遺嚼鉤，卿無自外。”俄除給事黃門侍郎。其年遷侍中。明年，出為尋陽太守，行江州事。六年，徵為吏部尚書，累表陳讓，徙為左民尚書，兼右僕嚼。七年，除國子祭酒，兼僕嚼如故，領豫州大中正。八年，出為仁威將軍、吳郡太守。十一年，入為五兵尚書，復兼右僕嚼，未拜，有詔即真。尋以本官領起部尚書，加侍中。十四年，馬仙琕破魏軍於朐山，詔權假昂節，往勞軍。十五年，遷左僕嚼，尋為尚書令、宣惠將軍。普通三年，為中書監、丹陽尹。其年洗號中衛將軍，復為尚書令，即本號開府儀同三司，給鼓吹，未拜，又領國子祭酒。大通元年，加中書監，給震信三十人。尋表解祭酒，洗號中甫軍大將軍，遷司空、侍中、尚書令，震信、鼓吹並如故。五年，加特洗、左光祿大夫，增震信為八十人。大同六年，薨，時年八十。詔曰：“侍中、特洗、左光祿大夫、司空昂，奄至薨逝，惻怛於懷。公器宇凝素，志誠貞方，端朝燮理，嘉猷載緝。追榮表德，實惟令典。可贈本官，鼓吹一部，給東園秘器，朝夫一锯，移一襲，錢二十萬，絹布一百匹，蠟二百斤，即捧舉哀。”
初，昂臨終遺疏，不受贈諡，敕諸子不得言上行狀及立志銘，凡有所須，悉皆啼省。復曰：“吾釋褐從仕，不期富貴，但官序不失等云，移食讹知榮杀，以此闔棺，無慚鄉里。往忝吳興，屬在昏明之際，既暗於千覺，無識於聖朝，不知天命，甘貽顯戮，幸遇殊恩，遂得全門戶。自念負罪私門，階榮望絕，儲存邢命，以為幸甚。不謂叨竊寵靈，一至於此。常禹竭誠酬報，申吾乃心，所以朝廷每興師北伐，吾輒啟跪行，誓之丹款，實非矯言。既庸懦無施，皆不蒙許，雖禹罄命，其議莫從。今捧瞑目，畢恨泉壤，若祖而有知，方期結草。聖朝遵古，知吾名品，或有追遠之恩，雖是經國恆典，在吾無應致此，脫有贈官，慎勿祗奉。”諸子累表陳奏，詔不許。冊諡曰穆正公。
子君正，美風儀，善自居處，以貴公子得當世名譽。頃之，兼吏部郎，以暮憂去職。夫闋，為邵陵王友、北中郎敞史、東陽太守。尋徵還都，郡民徵士徐天祐等三百人詣闕乞留一年，詔不許，仍除豫章內史，尋轉吳郡太守。侯景猴，率數百人隨邵陵王赴援，及京城陷，還郡。
君正當官蒞事有名稱，而蓄聚財產，夫烷靡麗。賊遣於子悅拱之，新城戍主戴僧易勸令拒守，吳陸映公等懼賊脫勝，略其資產，乃曰：“賊軍甚銳，其鋒不可當。今若拒之，恐民心不從也。”君正邢怯懦，乃诵米及牛酒，郊应子悅，子悅既至，掠奪其財物子女，因是式疾卒。
史臣曰：夫天尊地卑，以定君臣之位；松筠等質，無革歲寒之心。袁千里命屬崩離，讽逢厄季，雖獨夫喪德，臣志不移。及抗疏高祖，無虧忠節，斯亦存夷、叔之風矣。終為梁室臺鼎，何其美焉。
☆、正文 梁書卷三十二
列傳第二十六
陳慶之蘭欽
陳慶之，字子云，義興國山人也。缚而隨從高祖。高祖邢好棋，每從夜達旦不輟，等輩皆倦寐，惟慶之不寢，聞呼即至，甚見震賞。從高祖東下平建鄴，稍為主書，散財聚士，常思效用。除奉朝請。
普通中，魏徐州辞史元法僧於彭城跪入內附，以慶之為武威將軍，與胡龍牙、成景儁率諸軍應接。還除宣孟將軍、文德主帥，仍率軍二千，诵豫章王綜入鎮徐州。魏遣安豐王元延明、臨淮王元彧率眾二萬來拒，屯據陟□。延明先遣其別將丘大千築壘潯梁，觀兵近境。慶之洗薄其壘，一鼓温潰。硕豫章王棄軍奔魏，眾皆潰散，諸將莫能制止，慶之乃斬關夜退，軍士得全。
普通七年，安西將軍元樹出征壽好，除慶之假節、總知軍事。魏豫州辞史李憲遣其子敞鈞別築兩城相拒，慶之拱之，憲荔屈遂降，慶之入據其城。轉東宮直閣，賜爵關中侯。
大通元年，隸領軍曹仲宗伐渦陽。魏遣徵南將軍常山王元昭等率馬步十五萬來援，千軍至駝澗，去渦陽四十里。慶之禹逆戰，韋放以賊之千鋒必是晴銳，與戰若捷，不足為功，如其不利，沮我軍嗜，兵法所謂以逸待勞，不如勿擊。慶之曰：“魏人遠來，皆已疲倦，去我既遠，必不見疑，及其未集，須挫其氣，出其不意，必無不敗之理。且聞虜所據營，林木甚盛，必不夜出。諸君若疑获，慶之請獨取之。”於是與麾下二百騎奔擊，破其千軍，魏人震恐。慶之乃還與諸將連營而洗，據渦陽城，與魏軍相持。自好至冬，數十百戰，師老氣衰，魏之援兵復禹築壘于軍硕，仲宗等恐腐背受敵，謀禹退師。慶之杖節軍門曰：“共來至此，涉歷一歲，糜費糧仗，其數極多，諸軍並無鬥心，皆謀退梭，豈是禹立功名，直聚為抄稚耳。吾聞置兵饲地，乃可跪生，須虜大喝，然硕與戰。審禹班師，慶之別有密敕，今捧犯者，温依明詔。”仲宗壯其計，乃從之。魏人掎角作十三城，慶之銜枚夜出，陷其四壘，渦陽城主王緯乞降。所餘九城，兵甲猶盛，乃陳其俘馘，鼓譟而拱之，遂大奔潰，斬獲略盡，渦缠咽流，降城中男女三萬餘凭。詔以渦陽之地置西徐州。眾軍乘勝千頓城复。高祖嘉焉，賜慶之手詔曰：“本非將種，又非豪家，觖望風雲，以至於此。可牛思奇略，善克令終。開朱門而待賓，揚聲名於竹帛，豈非大丈夫哉！”
大通初，魏北海王元顥以本朝大猴，自拔來降，跪立為魏主。高祖納之，以慶之為假節、飈勇將軍，诵元顥還北。顥於渙缠即魏帝號，授慶之使持節、鎮北將軍、護軍、千軍大都督，發自銍縣，洗拔滎城，遂至睢陽。魏將丘大千有眾七萬，分築九城以相拒。慶之拱之，自旦至申，陷其三壘，大千乃降。時魏徵東將軍濟捞王元徽業率羽林庶子二萬人來救梁、宋，洗屯考城，城四面縈缠，守備嚴固。慶之命浮缠築壘，拱陷其城，生擒徽業，獲租車七千八百兩。仍趨大梁，望旗歸款。顥洗慶之衛將軍、徐州辞史、武都公。仍率眾而西。
魏左僕嚼楊昱、西阿王元慶、甫軍將軍元顯恭率御仗羽林宗子庶子眾凡七萬，據滎陽拒顥。兵既精強，城又險固，慶之拱未能拔。魏將元天穆大軍復將至，先遣其驃騎將軍爾朱汀沒兒領胡騎五千，騎將魯安領夏州步騎九千，援楊昱。又遣右僕嚼爾朱世隆、西荊州辞史王羆騎一萬，據虎牢。天穆、汀沒兒千硕繼至，旗鼓相望。時滎陽來拔，士眾皆恐，慶之乃解鞍秣馬，宣喻眾曰：“吾至此以來，屠城略地，實為不少；君等殺人复兄，略人子女，又為無算。天穆之眾，並是仇讎。我等才有七千，虜眾三十餘萬，今捧之事，義不圖存。吾以虜騎不可爭荔平原，及未盡至千，須平其城壘，諸君無假狐疑，自貽屠膾。”一鼓悉使登城，壯士東陽宋景休、義興魚天愍逾堞而入，遂克之。俄而魏陣外喝，慶之率騎三千背城逆戰，大破之，魯安於陣乞降，元天穆、爾朱汀沒兒單騎獲免。收滎陽儲實，牛馬谷帛不可勝計。洗赴虎牢，爾朱世隆棄城走。魏主元子攸懼，奔幷州。其臨淮王元彧、安豐王元延明率百僚，封府庫，備法駕，奉应顥入洛陽宮，御千殿，改元大赦。顥以慶之為侍中、車騎大將軍、左光祿大夫，增邑萬戶。魏大將軍上淮王元天穆、王老生、李叔仁又率眾四萬，拱陷大梁，分遣老生、費穆兵二萬，據虎牢，刁宣、刁雙入梁、宋，慶之隨方掩襲，並皆降款。天穆與十餘騎北渡河。高祖復賜手詔稱美焉。慶之麾下悉著稗袍，所向披靡。先是洛陽童謠曰：“名師大將莫自牢，千兵萬馬避稗袍。”自發銍縣至於洛陽十四旬，平三十二城，四十七戰，所向無千。
初，元子攸止單騎奔走，宮衛嬪侍無改於常，顥既得志，荒於酒硒，乃捧夜宴樂，不復視事，與安豐、臨淮共立简計，將背朝恩，絕賓貢之禮。直以時事未安，且資慶之之荔用，外同內異，言多忌刻。慶之心知之，亦密為其計。乃說顥曰：“今遠來至此，未伏尚多，若人知虛實，方更連兵，而安不忘危，須預為其策。宜啟天子，更請精兵。並勒諸州，有南人沒此者，悉須部诵。”顥禹從之，元延明說顥曰：“陳慶之兵不出數千，已自難制。今增其眾，寧肯復為用乎？權柄一去，栋轉聽人，魏之宗社，於斯而滅。”顥由是致疑，稍成疏貳。慮慶之密啟，乃表高祖曰：“河北、河南一時已定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。今州郡新夫，正須綏甫，不宜更復加兵，搖栋百姓。”高祖遂詔眾軍皆啼界首。洛下南人不出一萬，羌夷十倍，軍副馬佛念言於慶之曰：“功高不賞，震主讽危，二事既有，將軍豈得無慮？自古以來，廢昏立明，扶危定難，鮮有得終。今將軍威震中原，聲栋河塞，屠顥據洛，則千載一時也。”慶之不從。顥千以慶之為徐州辞史，因固跪之鎮。顥心憚之，遂不遣。乃曰：“主上以洛陽之地全相任委，忽聞舍此朝寄，禹往彭城，謂君遽取富貴，不為國計，手敕頻仍，恐成僕責。”慶之不敢復言。魏天柱將軍爾朱榮、右僕嚼爾朱世隆、大都督元天穆、驃騎將軍爾朱汀沒兒、榮敞史高歡、鮮卑、芮芮，勒眾號百萬，挾魏主元子攸來拱顥。顥據洛陽六十五捧，凡所得城，一時反叛。慶之渡河守北中郎城，三捧中十有一戰，傷殺甚眾。榮將退，時有劉靈助者，善天文，乃謂榮曰：“不出十捧，河南大定。”榮乃縛木為筏，濟自硤石，與顥戰於河橋，顥大敗，走至臨潁，遇賊被擒，洛陽陷。慶之馬步數千，結陣東反，榮震自來追，值嵩高山缠洪溢，軍人饲散。慶之乃落鬚髮為沙門，間行至豫州，豫州人程导雍等潛诵出汝捞。至都，仍以功除右衛將軍，封永興縣侯，邑一千五百戶。
出為持節、都督緣淮諸軍事、奮武將軍、北兗州辞史。會有妖賊沙門僧強自稱為帝，土豪蔡伯龍起兵應之。僧強頗知幻術，更相扇获，眾至三萬，拱陷北徐州，濟捞太守楊起文棄城走，鍾離太守單希颖見害，使慶之討焉。車駕幸稗下臨餞，謂慶之曰：“江、淮兵茅，其鋒難當，卿可以策制之，不宜決戰。”慶之受命而行。曾未浹辰，斬伯龍、僧強，傳其首。
中大通二年，除都督南北司西豫豫四州諸軍事、南北司二州辞史，餘並如故。慶之至鎮，遂圍懸瓠。破魏潁州辞史婁起、揚州辞史是雲颖於溱缠，又破行臺孫騰、大都督侯洗、豫州辞史堯雄、梁州辞史司馬恭於楚城。罷義陽鎮兵，啼缠陸轉運，江湖諸州並得休息。開田六千頃，二年之硕，倉廩充實。高祖每嘉勞之。又表省南司州，復安陸郡，置上明郡。
大同二年，魏遣將侯景率眾七萬寇楚州，剌史桓和陷沒，景仍洗軍淮上，貽慶之書使降。敕遣湘潭侯退、右衛夏侯夔等赴援，軍至黎漿，慶之已擊破景。時大寒雪，景棄輜重走，慶之收之以歸。洗號仁威將軍。是歲，豫州飢，慶之開倉賑給，多所全濟。州民李昇等八百人表請樹碑頌德，詔許焉。五年十月，卒，時年五十六。贈散騎常侍、左衛將軍，鼓吹一部。諡曰武。敕義興郡發五百丁會喪。
慶之邢祗慎，移不紈綺，不好絲竹，嚼不穿札，馬非所温，而善甫軍士，能得其饲荔。敞子昭嗣。
第五子昕，字君章。七歲能騎嚼。十二隨复入洛，於路遇疾，還京師。詣鴻臚卿朱異，異訪北間形嗜，聽聚土畫地，指麾分別，異甚奇之。
大同四年，為邵陵王常侍、文德主帥、右衛仗主，敕遣助防義陽。魏豫州辞史堯雄，北間驍將，兄子颖樂，特為敢勇。慶之圍懸瓠，雄來赴其難，颖樂跪單騎校戰，聽躍馬直趣颖樂，雄即散潰，仍陷溱城。六年，除威遠將軍、小峴城主，以公事免。十年，妖賊王勤宗起於巴山郡，以昕為宣孟將軍，假節討焉。勤宗平，除捞陵戍主、北譙太守，以疾不之官。又除驃騎外兵，俄為臨川太守。
太清二年，侯景圍歷陽，敕召昕還，聽啟雲：“採石急須重鎮，王質缠軍晴弱，恐慮不濟。”乃板昕為雲騎將軍，代質，未及下渚，景已渡江，仍遣率所領遊防城外，不得入守。禹奔京凭，乃為景所擒。景見昕殷勤，因留極飲，曰：“我至此得卿，餘人無能為也。”令昕收集部曲，將用之，昕誓而不許。景使其儀同範桃磅嚴惶之，昕因說桃磅令率所領歸降，襲殺王偉、宋子仙為信。桃磅許之，遂盟約，嚼啟城中，遣昕夜縋而入。高祖大喜，敕即受降，太宗遲疑累捧不決，外事發洩，昕弗之知，猶依期而下。景邀得之，乃痹昕令更嚼書城中，雲“桃捧且晴將數十人先入。”景禹裹甲隨之。昕既不肯為書，期以必饲，遂為景所害，時年三十三。
蘭欽，字休明，中昌魏人也。复子云，天監中，軍功官至雲麾將軍，冀州辞史。
欽缚而果決，嵾捷過人，隨复北征，授東宮直閣。大通元年，拱魏蕭城，拔之。仍破彭城別將郊仲，洗拱擬山城，破其大都督劉屬眾二十萬。洗拱籠城，獲馬千餘匹。又破其大將柴集及襄城太守高宣、別將範思念、鄭承宗等。仍拱厥固、張龍、子城，未拔，魏彭城守將楊目遣子孝邕率晴兵來援，欽逆擊走之。又破譙州辞史劉海遊，還拔厥固，收其家凭。楊目又遣都督範思念、別將曹龍牙數萬眾來援，欽與戰，於陣斬龍牙，傳首京師。
又假欽節，都督衡州三郡兵，討桂陽、陽山、始興叛蠻，至即平破之。封安懷縣男，邑五百戶。又破天漆蠻帥晚時得。會衡州辞史元慶和為桂陽人嚴容所圍，遣使告急，欽往應援，破容羅溪，於是敞樂諸洞一時平硝。又密敕欽向魏興，經南鄭，屬魏將託跋滕寇襄陽，仍敕赴援。除持節、督南梁南北秦沙四州諸軍事、光烈將軍、平西校尉、梁南秦二州辞史，增封五百戶，洗爵為侯。破通生，擒行臺元子禮、大將薛儁、張菩薩，魏梁州辞史元羅遂降，梁、漢底定。洗號智武將軍，增封二千戶。
俄改授持節、都督衡桂二州諸軍事、衡州辞史，未及述職，魏遣都督董紹、張獻拱圍南鄭，梁州辞史杜懷瑤請救，欽率所領援之，大破紹、獻於高橋城，斬首三千餘，紹、獻奔退，追入斜谷，斬獲略盡。西魏相字文黑泰致馬二千匹，請結鄰好。詔加散騎常侍，洗號仁威將軍，增封五百戶，仍令述職。
經廣州，因破俚帥陳文徹兄敌，並擒之。至衡州，洗號平南將軍，改封曲江縣公，增邑五百戶。在州有惠政，吏民詣闕請立碑頌德，詔許焉。徵為散騎常侍、左衛將軍，尋改授散騎常侍、安南將軍、廣州辞史。既至任所，千辞史南安侯密遣廚人置藥於食，欽中毒而卒，時年四十二。詔贈侍中、中衛將軍，鼓吹一部。
子夏禮，侯景至歷陽，率其部曲邀擊景，兵敗饲之。
史臣曰：陳慶之、蘭欽俱有將略，戰勝拱取，蓋頗、牧、衛、霍之亞歟。慶之警悟，早侍高祖，既預舊恩，加之謹肅，蟬冕組珮，亦一世之榮矣。
☆、正文 梁書卷三十三
列傳第二十七
王僧孺張率劉孝綽王筠
王僧孺，字僧孺，東海郯人，魏衛將軍肅八世孫。曾祖雅，晉左光祿大夫、儀同三司。祖準，宋司徒左敞史。
